Everything you’ll find in the insiders library!
Click on any of the trainings below to learn more!
The Internet’s Best “Spoken” Dictionaries (65:13)
Need to check how a word is actually pronounced – not how AI thinks it should sound?
Whether you're learning a language, interpreting into a non-native language, or just want to double-check a tricky pronunciation, spoken language dictionaries can save you time and help you sound more natural.
In this 60-minute insiders webinar, you'll learn to:
✅ Find authentic pronunciations from real speakers in multiple languages
✅ Compare accents and regional variations with crowd-sourced examples
✅ Check pronunciations instantly from your browser using handy plugins
✅ Build your glossary with downloadable audio clips
Join me and discover the best tools for quickly finding authentic pronunciations across different accents, regions, and real-world contexts.
TerpMate: Offline Speech Recognition for Interpreters (72:29)
What if you had a tool that could catch every number, recognize proper names, and surface the right terms from your glossary as you interpret – without sending anything to the cloud?
Meet TerpMate: a free, offline tool that runs locally on Windows, Mac or Android.
In this 60-minute webinar, you'll learn to:
✅ Create, share, and use glossaries live while interpreting
✅ Keep up with numbers and train the system to recognize tricky names
✅ Use real-time transcription and translation as you work
✅ Run TerpMate alongside Zoom, Teams, and other platforms — and set it up for onsite assignments.
Plus, Bernard Song — founder of TerpMate — will join us live to share why he built it, why it’s free, and answer your questions.
Ready to handle fast speakers, dense content, and tricky numbers — all while keeping your clients' data completely private? 🔐
Turbocharge transcription with TurboScribe (63:35)
Looking for an easy way to work with audio and video files?
Meet Turboscribe, the AI-powered transcription tool that will help you generate summaries and captions, learn domain-specific terms from transcripts, and craft multilingual glossaries effortlessly.
In this 60-minute webinar, you'll learn to:
🤓 Automatically transcribe audio and video files in 95+ languages
⚡️ Generate and translate captions with just a few clicks
🤖 Use AI to turn transcripts into summaries and glossaries
You'll also learn a nifty trick for creating bilingual glossaries from non-aligned texts – so you know exactly which terms you need to check! 💡
How to use a tablet for Sim-Consec
Grab your tablet and get ready to discover this cutting-edge interpreting technique, where you record the speaker, take notes (or not!), and work back from your recording.