Everything you’ll find in the insiders library!
Click on any of the trainings below to learn more!
Find terms in a flash with Interpreters' Help - December 2023 (72:25)
Do you struggle to find the right terminology for your interpreting assignments? 😓
Wish you knew how to use technology to prepare faster and more accurately?
In this 60-minute webinar, you’ll learn to:
✅ Build an online glossary in two (or more) languages
✅ Create glossaries faster with terminology extraction
✅ Find terms in just a few keystrokes during assignments
✅ Share glossaries with colleagues
Even better, the new Interpreters’ Help lets you add images, audio, videos and files to your glossaries, create searchable databases with all your terms, and access your glossary offline from Windows, Mac, or Linux 🤩
Join me and Interpreters’ Help founder Benoît Werner and get ready to turbocharge your interpreting glossaries!
Unlock the power of ChatGPT for translation using Wordscope - November 2023 (73:04)
ChatGPT can be a powerful translation tool. But it has its downsides:
🙊 Writing good prompts
🙉 Confidentiality risks
🙈 And all that copying and pasting
Imagine a CAT-tool that seamlessly integrates AI while protecting confidentiality.
That’s Wordscope.
In this 60-minute webinar, you’ll learn to use Wordscope to quickly:
✅ Pick from multiple machine translation and glossary results
✅ Get AI-powered definitions, synonyms, explanations and simplifications
✅ Rephrase, rewrite and proofread
...all from within your CAT tool.
Join me and Wordscope's developer Philippe Mercier and get ready to explore this AI-powered CAT-tool!
Boost your translation and interpreting with Bing (71:01)
Imagine combining a chatbot, web search, and the ability to analyze websites and documents with AI. 🔍
That’s Copilot.
In this 60-minute webinar, we’ll dive deep into one one of the most dynamic AI-powered search engines and learn to:
🌐 Search the net using Artificial Intelligence
📚 Deepen your understanding by exploring sources
🔌 Optimize your browser with the best Copilot plug-in
📃 Harness Copilot to summarize web pages and extract terms from long documents
Gear up to explore my top three hacks for mastering AI-powered search with Copilot.
Power up your writing and vocabulary with ChatGPT (71:17)
Want to tap into ChatGPT to supercharge your writing and vocabulary?
ChatGPT isn’t appropriate for confidential texts, but it is ideal for improving your writing in both your native and foreign languages.
In this 60-minute webinar, you’ll learn to use ChatGPT to:
✍️ Expand your vocabulary
📌 Choose the perfect words and word combinations for every context
🌐 Polish your writing in foreign languages
AI-Powered Search for Translators and Interpreters with Google Bard (66:23)
Ever tried asking ChatGPT about current affairs?
The results are atrocious. 💩
ChatGPT isn’t made for search. But Google Bard is – and it now covers 45+ languages!
ChatGPT for translators with Gaby-T (70:41)
With ChatGPT, it’s difficult to:
🤐 maintain confidentiality
📄 upload documents
🤯 write the right prompts
Great news!
An awesome new tool called Gaby-T turns GPT into a powerful translation assistant and keeps your data confidential!
AI-Powered Writing and Editing with Notion AI - June 2023 (72:32)
Wish you could get AI to write your emails, brainstorm your social media posts, and edit your translations? 🤖
You can!
In this 60-minute webinar, you’ll learn to use artificial intelligence to:
🦾 Brainstorm topics and ideas
🦾 Write texts in multiple languages
🦾 Edit your writing and translations
Want to remove jargon? Adjust tone? Simplify language or make it more inclusive? Remove passive voice? Convert units? Translate texts?
Join me and learn to use Notion AI to make this a piece of cake! 🍰
AI-Powered Translation with DeepL - May 2023 (66:03)
Tired of clunky machine translations?
Me too. 😂
It’s time to combine artificial intelligence with your expertise to save time, streamline your workflow, and produce high-quality translations.
Introducing... DeepL’s AI-powered translation. 🦾
Make Invoicing & Project Management a Breeze with LSP.expert - April 2023 (72:39)
Are your finances...a bit of a mess? 🤯
Wish you could easily track income, expenses, and projects using a single program? 💡
Not to mention charging client-, language- or project-specific rates and keeping track of overdue payments?
You can!
Design your website challenge
Ready to design your website in just three weeks? 🚀
You read that right.
Put in just 15 minutes a day for three weeks, and you can:
✨ Buy your domain name
✨ Set up your website and pages
✨ Add testimonials to get those dream clients!
✨ Show the world your brand-new website that’ll make your business stand out!
AI-Powered Preparation with Notion - March 2023 (66:43)
Sick of spending hours preparing glossaries, term lists and fact sheets?
Artificial intelligence can do it for you – in seconds!
AI-Powered Preparation with Readwise Reader - February 2023 (72:51)
Artificial Intelligence – especially ChatGPT – is taking the world by storm.
How can translators and interpreters make the most of these new tools?
Introducing Readwise Reader, your AI-powered preparation assistant.
Intro to automations with Phrase Express - January 2023 (70:01)
Wish you could simplify repetitive tasks and access documents and programs faster?
You can. 😉
Join me and automations whiz Nora Díaz and discover easy ways to boost your productivity!
Three tech-savvy branding tools for translators and interpreters
Branding need a refresher, or don’t know where to start?
In this Quick Win, you’ll learn to:
Create a snazzy profile picture to catch your client’s attention
Identify brand colors to help you stand out
Create an eye-catching email signature that makes you memorable
Automated note-taking with Cymo Note (70:43)
Keeping up with numbers and terms when taking notes is hard! 🤯
Wouldn't it be amazing if your device would actually take notes for you? 🤩
Cymo Note takes your notes, so you can do the thinking.
Turbocharge terminology extraction with Sketch Engine - November 2022 (67:16)
Five shortcuts to turbocharge your translation skillset
Roll up your sleeves and discover 5 of my favorite shortcuts to save time and turbocharge your translation skillset.
There's a (dictionary) app for that - October 2022 (71:16)
Create a digital learning plan - October 2022 (55:13)
Big tasks, like learning a language or preparing for an accreditation exam, can be overwhelming. 🤯
That’s why you need a learning plan!
And...why not make it digital? That’ll let you sync across devices and with your calendar, get reminders, and create a digital learning portfolio! (Plus, it’s so rewarding to tick off your tasks when they’re completed! ✅)
